Топоним "Караби"

Обсуждение интересных природных и рукотворных объектов, родников в Крыму и за его пределами

Топоним "Караби"

Номер сообщения:#1  Сообщение андрей123 » 27.01.2011, 23:06

Недавно вычитал. В крымско-татарском "кора" - высокогорная пашня.
А известно что-либо о пашнях на Караби? Если были, еще один вариант объяснения топонима! :)
андрей123
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 09.01.2011, 17:32

Re: Литература по Караби-яйле

Номер сообщения:#2  Сообщение ЭК » 27.01.2011, 23:17

Ну, переводик спорный... Пашня там была, если верить Чупикову, сам не помню, но к названию отношение она имеет вряд ли.
ЭК
Модератор
 
Сообщения: 1691
Изображения: 104
Зарегистрирован: 19.12.2010, 21:53

Re: Литература по Караби-яйле

Номер сообщения:#3  Сообщение York » 28.01.2011, 09:53

андрей123 писал(а):Недавно вычитал. В крымско-татарском "кора" - высокогорная пашня.
А известно что-либо о пашнях на Караби? Если были, еще один вариант объяснения топонима! :)

А если не секрет, где вычитал?

"къора" - загородка, ограда, изгородь, плетень. (Севортян. Крымско татарский язык)
http://www.kss.crimea.ua/
Аватара пользователя
York
Спасатель
 
Сообщения: 1135
Изображения: 48
Зарегистрирован: 22.12.2010, 19:28
Откуда: Крым

Re: Литература по Караби-яйле

Номер сообщения:#4  Сообщение андрей123 » 28.01.2011, 11:41

York писал(а):А если не секрет, где вычитал?
"къора" - загородка, ограда, изгородь, плетень. (Севортян. Крымско татарский язык)


В. Е. Возгрин Исторические судьбы крымских татар.
... Это относилось и к тем, кто селился на домене хана, калги или нуреддина: запахивая любую пустую землю, будь это степь, горная пашня (кора) или лесной покос (чаир), пахарь становился ее собственником, не превращаясь в крепостного верховного владельца земли ...
андрей123
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 09.01.2011, 17:32

Re: Литература по Караби-яйле

Номер сообщения:#5  Сообщение Елена » 28.01.2011, 23:13

Недавно вычитал. В крымско-татарском "кора" - высокогорная пашня.


Интересно, а в греческом "хора" - сельскохозяйственная округа :?
Аватара пользователя
Елена
 
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 02.01.2011, 12:41

Re: Топоним "Караби"

Номер сообщения:#6  Сообщение York » 29.01.2011, 09:26

Бритва Оккама («Не следует множить сущее без необходимости»).
Къара - чёрный
Бий - паук
Два термина с которыми уже вряд-ли кто и спорит.
http://www.kss.crimea.ua/
Аватара пользователя
York
Спасатель
 
Сообщения: 1135
Изображения: 48
Зарегистрирован: 22.12.2010, 19:28
Откуда: Крым

Re: Топоним "Караби"

Номер сообщения:#7  Сообщение андрей123 » 29.01.2011, 11:02

York писал(а):Бритва Оккама («Не следует множить сущее без необходимости»).
Къара - чёрный
Бий - паук
Два термина с которыми уже вряд-ли кто и спорит.


А что на Караби черные пауки водятся?
андрей123
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 09.01.2011, 17:32

Re: Топоним "Караби"

Номер сообщения:#8  Сообщение КСС Крыма » 29.01.2011, 11:49

York писал(а):Къара - чёрный
Бий - паук
Два термина с которыми уже вряд-ли кто и спорит.

А куда девать тот же "бей", или "би"? Так что не все однозначно.
А вот про "хора" интересно. С учетом пастбища очень даже вяжется. :?
С загородкой куда ни шло, а вот с пашней... Что там сеять-то? Высокогорье, не успеет вырасти...
www.kss.crimea.ua
Аватара пользователя
КСС Крыма
 
Сообщения: 1785
Изображения: 650
Зарегистрирован: 18.12.2010, 02:03
Откуда: Simferopol

Re: Топоним "Караби"

Номер сообщения:#9  Сообщение дядя Женя » 29.01.2011, 13:10

С загородкой куда ни шло, а вот с пашней...

Версия с загородкой особенно интересна тем, что практически все подъемы на Караби были в историческое время перегорожены различного рода оградами. Развалы каменных стен прослеживаются почти по всему периметру. Простые люди не склонны к огораживанию территорий такой площади, значит тут проявление какой то власти. Скорее всего её огораживали для контроля выпаса скота, сбора платы (ну ничего в этом мире не меняется :cry: ).
дядя Женя
 
Сообщения: 667
Зарегистрирован: 23.12.2010, 13:10

Re: Топоним "Караби"

Номер сообщения:#10  Сообщение дядя Женя » 29.01.2011, 13:18

Я не силен в языках, но из этого можно вывести что то типа Кьора (ограда) Бий огороженная князем (властью) . А потом уже топоним трансформировался в современное звучание.
П.С. Я давал почитать письмо на крымско-татарском языке написанное в 1942 году современным татарам, они его с трудом прочитали - говорили, что половина слов так уже не пишется и не говорится. А топоним старый. Интересно как он писался на старых (царских картах).
дядя Женя
 
Сообщения: 667
Зарегистрирован: 23.12.2010, 13:10

След.

Вернуться в Краеведение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron